Manager, Kim Ji Woon est confirmé.
D' accord.
Une mise à jour sur Ji Woon.
Presque là!
Es-tu sérieux?
[Épisode 10] Vas-tu continuer à travailler avec ces noonas?
Je veux dire, ils sont un peu bruyants.
Mais ils mangent toute ma nourriture
Et il y a toujours quelque chose à nettoyer.
Alors c' est... gratifiant?
Devrais-je le dire pour moi?
Wow.
Je pensais que puisque c' était juste les filles, tu aurais fini rapidement.
Alors, lequel des filles?
Dans quelle femme êtes-vous?
Quelle femme?
Est-ce Dame Da Young?
Ou Dame Sang A?
Occupe-toi de tes affaires.
Ga Ram, qui penses-tu que c' est?
Si c' était moi...
Si c' était toi?
Rien.
Êtes-vous tous secrets maintenant, aussi?
Le monde entier devient comme Ji Woon.
Ce n' est pas drôle.
Alors qu' est-ce que la plainte?
Manager.
Pour demander à Na Ri de travailler sous le nom de Da Young, qui est un interne est un peu ridicule.
Choi Na Ri, parle pour toi.
- Est-ce ridicule? - Non, ce n' est pas ça...
J' ai déjà un projet de travail avec le Rédacteur Adjoint Suh...
Ton projet...
M' appartient aussi, Han Ra Cosmétiques.
Associé Suh.
Si Na Ri travaille sur Silver Light, y a-t-il un énorme risque?
Non, pas nécessairement.
En ce moment, nous allons faire des recherches sur les spécifications du produit
Et ils ont même décidé
Sur le produit principal... Aïe.
Pourquoi? Quoi?
L' associé Oh aide aussi, n' est-ce pas?
L' associé Oh n' a pas de plaintes.
L' associé Suh dit qu' il n' est pas surmené.
Aide-moi juste avec le pouvoir.
Comme je l' ai dit la dernière fois
Da Young a créé cette proposition seule.
Elle a aussi réservé un modèle.
Pour le donner à un autre membre de l' équipe ne serait pas juste non plus.
Ça suffit.
C' est une pub de marketing en ligne de toute façon.
Se concentrer sur les projets plus importants.
Na Ri, aide-moi juste avec la présentation centrale.
Bien sûr.
Ajournée!
Sunbae, je suis désolé.
Im Da Young! Mon bureau.
Oui!
Quoi?
Il a demandé s' il pouvait choisir les maisons pour se nettoyer lui-même.
Choisir lui-même?
Oui.
En fait, Kim Ji Woon
A une philosophie de l' organisation claire
Et peut être un peu difficile.
Il ne prend pas n' importe quel rendez-vous.
- C' est son charme. - Son charme n' est pas pour toi.
Mais le client et les consommateurs.
Quoi?
Bien sûr, tu as raison.
Si ce sont ses conditions...
J' ai dit à Choi Na Ri de faire la forme de soumission
Et créer une publicité en ligne.
Apportez-lui les histoires dès qu' ils entrent.
Qu' en est-il des honoraires de modèle?
Il a précisé.
D' accord pour le moment.
Tu as vu ce qui vient de se passer, n' est-ce pas?
C' est tout ce que je peux faire pour prendre soin de toi.
D' ici, c' est tout toi.
Oui.
Dette-erella!
Je vais te sauver.
Ces pantoufles...
Ils sont à toi, non?
Ces pantoufles...
Les pantoufles...
Mes pantoufles...
Tu as des plans?
- Tu rêvais ou quoi? - Quoi?
Tout est de la faute de Kang Hye Joo.
J' ai besoin de tourner ça avant la date d' échéance.
Alors...
La propriété dépend de combien tu as contribué à élever l' enfant.
Élever un enfant?
Bien sûr. Parce que j' en ai fait plus.
Je l' ai nourri, baignée.
J' ai fait tout ça.
Et son caca et son pipi?
J' ai nettoyé ça et j' ai marché avec lui jour et nuit.
Alors... vous deux
- besoin d' un accord, pour l' avenir de ton enfant. - Je vais m' arranger.
Il est parti en voyage pendant les vacances et les weekends laissant notre enfant au jardin d' enfants.
Le coût de l' école? J' ai payé pour tout! Non?
Tu l' as envoyé au jardin d' enfants?
Bien sûr! C' est une nécessité de nos jours.
Comment pourrions-nous le laisser tranquille?
Il a besoin de se socialiser et de se faire des amis.
Oh. D' accord.
Pour lui.
Tu vas à la maternelle, hein?
Ah! Hé!
Non, pas maintenant!
Il a fait pipi!
Je l' ai choisi après
Rechercher des blogs de mode pendant trois heures!
♪ ♬ ♪ Avec toi, chaque jour est nouveau ♪ ♬ ♪
Quoi?
- Quoi? - Rien.
Tu ressembles à Cendrillon.
De ne pas avoir de sens du temps.
Hé, regarde!
Sois reconnaissante et occupée en ce moment.
Qu' est-ce que je vais faire?
Mon Dong Dong...
Qu' est-ce que c' est?
Hye Joo!
Sais-tu à quel point j' aime notre Dong Dong?
J' ai entendu un bruit de griffure la nuit dernière.
- Tu l' as entendu aussi, n' est-ce pas? - Non, je dormais.
Si tu as entendu, tu aurais dû aller voir!
Peut-être...
C' est le gars d' à côté.
Le gars qui a mis un pneu sur notre place de parking?
Oui, lui!
Oh, lui!
Hé.
Qu' est-ce qu' il y a entre toi et Chul Soo?
Nous sommes des partenaires d' affaires.
Juste des partenaires d' affaires?
Un partenaire d' affaires et un ami.
Qui vivent ensemble.
Oui.
Comment le sais-tu?
J' ai juste deviné et j' ai raison.
C' est pour ça que tu m' as laissé rester chez toi.
Pourquoi nous le cacher?
Il n' y avait aucune raison de le faire.
- C' est juste un ami? - Oui, oui.
Je vais t' encourager, dis-moi la vérité.
Chul Soo est gentil.
Non. Vraiment.
Hé, les choses ne sont pas si sérieuses.
Compris.
Je pensais que tu avais des plans. Vas-y.
J' espère que les choses marchent pour toi et ton prince.
Non merci.
Je m' en vais.
Où est ce gars?
Es-tu blessé?
Laisse-moi voir.
Étiez-vous chez Gi Suk oppa?
Quoi? Oh, c' est vrai.
Il a dit qu' il avait un objet populaire qui a été présenté dans un drama. Il m' a dit de le prendre.
Tu m' aimes à ce point?
Nous ne pouvons même pas en parler.
Ne te blesse pas et pleure pour moi plus tard.
Oui, oui, oui.
Fini.
Calme-toi.
Elle sera là à n' importe quelle minute.
Ta coupe de cheveux te va bien.
Je... euh...
Bonjour.
Est-ce que ça va?
Quoi?
Oh, je vais vraiment bien.
Bien sûr.
L' herbe est... jolie.
Asseyez-vous.
Je t' ai fait attendre trop longtemps, n' est-ce pas?
Non.
Pas même cinq minutes.
Bien.
Devrions-nous... commander?
Oh, bien sûr.
- En bas de la terre, sois simple. - Qu' est-ce qui est bien?
Le Spécial Servanne...
Oh, le Spécial Servan' s Spécial
A du sashimi au poulpe, c' est vraiment bon.
Aimez-vous... les fruits de mer?
Oh, oui.
Sois cool. Sois cool.
L' équipe spéciale de Lor' s a l' air bien aussi.
Le Spécial Lor' s Special a patiner du poisson.
- Tu manges... du poisson? - Quoi?
Très chic.
Bien sûr.
Vous devez avoir mémorisé le menu.
Eh bien, oui... J' avais du temps libre...
Non.
Pas du tout.
Vous devez être intelligent depuis que vous êtes avocat.
Vous avez mémorisé tout le menu dans cinq minutes.
Est-ce un compliment?
J' espère que...
Te mettre mal à l' aise.
Non, pas du tout, Maître Kwon.
J' espère que vous apprécierez le repas.
Oh, pourriez-vous m' appeler...
Jin Kook au lieu de Maître Kwon?
- Quoi? - Au bureau, c' est là que les gens se réfèrent à moi en tant qu' avocat.
À un dîner personnel...
Et être appelé "Maître" par une beauté comme vous
Me donne... de l' anxiété.
Oh. Bien sûr.
Jin Kook.
As-tu encore acheté cette veste?
Es-tu...
D' accord?
Oh. Oui. Bien.
Oh, ça...
Tes amis...
A dit que c' était une édition limitée cet été
Alors il serait difficile de en trouver un autre.
Oh, oui.
Je suis allé au magasin et il a été vendu.
Je m' excuse encore une fois. Je suis désolé.
J' ai eu une grosse réprimande de Tae Hee.
Elle a dit que tu étais partie tôt parce que j' ai blessé tes sentiments
Et que je devrais en prendre la responsabilité.
Elle était vraiment contrariée.
Bien sûr.
Il est gentil avec moi à cause de Tae Hee.
Elle devrait être en colère contre toi.
Ce jour-là...
Je suis seulement parti tôt pour aller à mon pressing.
Quoi qu' il en soit, il y avait beaucoup de choses dans mon esprit à ce sujet.
Je voulais m' excuser correctement.
Alors...
Je vais payer pour ce repas.
Oh, non!
C' est moi qui devrais avoir honte.
- Quoi? - Celui qui...
T' avoir fait payer pour cette veste chère.
À cause des raisons pour lesquelles je peux vraiment entrer,
J' ai dû prendre l' argent.
Alors...
Si tu continues à t' excuser
Je me sentirais mal.
Alors...
Laissez-moi payer pour le repas.
Si c' est le cas,
Je vais tout manger avec reconnaissance.
Merci.
C' est délicieux. Même juste le riz.
C' est...
Tu n' as pas à me ramener à la maison.
Non, ce n' est pas un problème.
Tu m' as laissé payer pour le repas.
Alors...
- La prochaine fois... - Oh, c' est par là.
D' accord.
Est-ce votre place?
Oui.
C' est la maison d' un ami, mais nous le partageons.
Im Da Young?
Oh, c' est vrai, vous vous connaissez, n' est-ce pas?
N' est-ce pas? C' est la maison de Im Da Young.
Da Young!
- Tu viens juste de rentrer à la maison maintenant? - Oui.
Maître Kwon!
Ça fait longtemps, Da Young.
Comment allez-vous?
Je suis désolé, j' ai gardé le contact.
- Je suis désolé. - Pas de problème.
Quoi qu' il en soit, Da Young.
Tu es une adulte maintenant.
Tu étais comme un étudiant à l' époque.
Tu ressembles à un vrai avocat maintenant, aussi.
Presque un ahjussi.
Quoi?
À l' époque, tu étais frais à sortir de l' examen du barreau.
Quoi qu' il en soit, toi et Sang A êtes amis.
C' est si bon de te revoir comme ça.
C' est vrai.
Vous avez passé un bon moment tous les deux?
Que veux-tu dire? C' était juste un dîner.
Merci de m' avoir ramenée à la maison ce soir. Au revoir.
Oui. Bonne nuit.
- À plus tard, Maître Kwon. - À plus tard.
Le bon geste peut être plus efficace que les mots.
À plus! Plus tard! Plus tard!
- Rentrez bien. - À bientôt.
So Mi, c' est Oppa.
Je suis de retour en Corée.
Es-tu capable de parler?
So Mi! Tu es déjà à la maison?
Oui. J' ai des rendez-vous aujourd' hui.
Je viens de rencontrer le prince de Sang Won dehors.
Je dois suspendre le linge.
Hyungnim, c' est l' adresse où Lee So Hee a été vue la dernière fois.
Ji Woon.
Tu veux un verre?
Est-ce que tu me demandes de prendre un verre?
Je bois
Et tu me tiens compagnie.
- J' allais faire une promenade. - D' accord alors.
- Je viens avec toi. - Que s' est-il passé?
Pourquoi faites-vous ça?
Fais ce que je dis, d' accord?
[Han So Mi]
Qu' est-ce que c' est?
C' est un jour vraiment important aujourd' hui.
- Oh, donner une présentation à votre client, n' est-ce pas? - Oui.
Pourquoi tes yeux sont si gonflés? Il s' est passé quelque chose?
Tu as raison.
Je suis juste fatiguée.
Passez une bonne journée.
Je dois y aller.
- Fighting! - Merci.
[Lumière d' argent]
Manager.
Ça s' est bien passé, n' est-ce pas?
Je n' ai jamais fait une mauvaise présentation.
Ah, oui.
Tu étais vraiment incroyable aujourd' hui.
Nous allons juste attendre de voir si notre proposition a marché.
Peu importe à quel point la proposition est grande,
Si ça ne marche pas avec le goût de la clientèle,
"C' est inutile".
Oui.
[Mission d' Événement d "Événement d' argent]
Chacun d' entre eux sont de différents sites.
Merci, Sunbae.
Aigoo, la famille Pam! Comment ça se passe, tout le monde?
Manager Yoon! Qu' est-ce qui vous amène ici?
Que veux-tu dire?
Pour encourager ceux qui tournent autour de Pam, qui tournent leurs roues
Au nom de la lumière d' Argent jour et nuit.
Les cadres m' ont demandé d' y aller, alors je suis aux ordres.
Alors, la réaction de la présentation était bonne?
J' ai entendu dire que l' interne a fait la proposition.
Comment un interne peut lancer ça? Incroyable.
Tu es incroyable!
Oh, non.
Tu penses que c' est parce que nous l' avons formée?
Je l' admets, Pam productions a beaucoup de talent.
Alors qu' ont-ils pensé? Vite, dis-nous.
Alors, ils pensaient, euh...
Soi-disant, n' est-ce pas? Je suis là.
- Approuvé? - Félicitations.
Oui!
Quoi qu' il en soit, c' était une bonne proposition.
Je suis excité.
Ne soyez pas excité, ne nous envoyez plus d' édition.
J' ai compris, j' ai compris. Faisons-en une bonne.
Merci!
- Allons à l' intérieur. - Mangeons!
- Allez! - Venez par ici!
Oui!
Dieu merci!
Est-ce que tu t' amuses?
Oh, oui.
Dis à Kim Ji Woon de venir demain.
Oui!
M. Kim!
- Da Young Noona! - Pourquoi M. Kim?
- Il n' est pas là. - Où est-il? Chez une clientèle?
Je ne suis pas sûr. Je ne pense pas.
Oh. Il sera de retour, n' est-ce pas?
Bien sûr, je reviens.
Alors attends juste.
Tu veux quelque chose?
- Bière? - D' accord.
Tu devrais rentrer et dormir.
Tu vas tomber malade en travaillant comme ça.
So Hee...
Nous avons trouvé l' endroit où elle a été vue la dernière fois.
Mais rien après ça.
Où est cet endroit?
Il n' y a pas de raison d' y aller. Ils ont regardé attentivement.
Dois-tu la trouver?
Qu' allez-vous faire une fois que vous la trouverez?
J' ai besoin d' entendre pourquoi.
Où est-il?
Il est tard. Le propriétaire est de retour non plus.
Penses-tu qu' ils sont allés quelque part d' autre?
Je ne sais pas.
Il n' est jamais resté dehors toute la nuit.
Je dois aller aux toilettes.
Va au deuxième étage.
La première ligne est sous la construction.
Oh, d' accord.
A-t-il déjà changé d' avis?
Est-ce... la chambre de Mr. Kim' s?
Je me demande s' il est assis ici et lit.
Qu' est-ce que tu fais là-bas?
Oh, Mr. Kim. Vous êtes à la maison.
La présentation s' est bien passée.
♪ ♬ ♪ Il n' y a pas de trace, mais la douleur est là ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ça me dérange, mais je t' aime toujours et je te regarde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L' inconnu dans le miroir ♪ ♬ ♪
[Ta maison Helper]
- Il arrive, n' est-ce pas? - Il n' est pas encore là?
Ce n' est pas un déchet! Ne le jette pas!
J' ai dit que ce n' était pas des ordures!
Tu recommences maintenant?
- Un jour de tournage est beaucoup d' argent. - Je suis désolé.
Salut, Kwon Jin Kook.
Je viendrai à ton bureau.
De quoi parle-t-il?
C' est bientôt l' anniversaire de Ji Woon' s.
Puis-je vous demander une chose?
M. Kim...
Qu' est-ce que tu aimes?
♪ ♬ ♪ Je vais revenir en arrière, woo ♪ ♬ ♪